Mott glass from localization and confinement | Synapse