Endothermic self-interacting dark matter in Milky Way-like dark matter haloes | Synapse