Excursion set halo mass function and bias in a stochastic barrier model of ellipsoidal collapse | Synapse