The Physics and Chemistry of Small Translucent Molecular Clouds. XII. More Complex Species Explainable by Gas‐Phase Processes | Synapse