Dynamical mass inference of galaxy clusters with neural flows | Synapse