Probing cosmic acceleration beyond the equation of state: Distinguishing between dark energy and modified gravity models | Synapse