Excitation Rate Coefficients for Fine‐Structure Transitions in O iii | Synapse