Development and evaluation of a 21-item version of the hopkins symptom checklist with New Zealand and united states respondents | Synapse