Time-Ordered Networks Reveal Limitations to Information Flow in Ant Colonies | Synapse