Rule-Based vs. Machine Learning Anomaly Detection for Off-Grid Renewable Energy IoT Telemetry: A Comparative Benchmark with Adaptive Thresholding, Cyber-Physical Discrimination, and Hardware-Algorithmic Co-Design | Synapse