Modular forms for {\, GL\, } (r, FₐT): Hecke operators and growth of expansion coefficients | Synapse