Hamiltonian-based energy shaping with attention-augmented fourier neural operators for adaptive torque control in ankle rehabilitation robot | Synapse