Probing Transport and Slow Relaxation in the Mass-Imbalanced Fermi-Hubbard Model | Synapse