Zonal flow dynamics, modulation of mean-flow-driven fluctuations, and particle flux control in a linear magnetized plasma | Synapse