Mechanistic links between coexistence, productivity, and stability in experimental grasslands | Synapse