'Working at the margins' or 'leading from behind'?: a Canadian study of hospital-community collaboration | Synapse