Estimating hidden populations: a new method of calculating the prevalence of drug‐injecting and non‐injecting female street prostitution | Synapse