Desk Power and Concurrent Human-Speed Workflows: A Dual-Metric Framework for AI Infrastructure Decision-Making | Synapse