A dipole moment of the microwave background as a cosmological effect | Synapse