Synonymous codon substitutions affect ribosome traffic and protein folding during in vitro translation | Synapse