New insights into leaf and fine‐root trait relationships: implications of resource acquisition among 23 xerophytic woody species | Synapse