Using stakeholders’ experiences to redesign health services for persons living with heart failure: a case study protocol in a Swedish cardiac care setting | Synapse