Efficient sampling of constrained high-dimensional theoretical spaces with machine learning | Synapse