Modelling self-interacting dark matter substructures – I.  Calibration with N-body simulations of a Milky-Way-sized halo and its satellite | Synapse