Direct determination of phase coexistence properties of fluids by Monte Carlo simulation in a new ensemble | Synapse