A robust method for investigating galactic evolution in the submillimetre waveband -- II. The submillimetre background and source counts | Synapse