Xusrav Va Farhod Munozarasining Qoraqalpoqcha Talqini

Key Points

• The aim is to compare the translation of the debate between Xusrav and Farhod in the poem 'Farhod va Shirin' with the original text.
• Comparative analysis of the original text and its translation in Qoraqalpoq
• Examination of translation history and issues in Uzbek literature
• Discussion on translator transformations during the translation process.
• Identified specific transformations made by translators, such as omitted or altered words
• Highlighted issues in translating Uzbek classical literature into Qoraqalpoq
• Provided insights into the challenges faced in preserving the original meaning.