Symmetry-Controlled Observability in Dynamical-Decoupling Filter Maps | Synapse