Finite-Volume Critical Behavior of an Effective Lattice Scalar Sector for Higgs-like Condensation | Synapse