Post-Rejection Follow-up Sampling: A Methodology for Counterfactual Outcome Measurement in Algorithmic DEX Trading | Synapse