Logarithmic negativity in out-of-equilibrium open free-fermion chains: An exactly solvable case | Synapse