Mangrove: Learning Galaxy Properties from Merger Trees | Synapse