Detection of sub-GeV dark matter and solar neutrinos via chemical-bond breaking | Synapse