A new statistical model for Population III supernova rates: discriminating between ΛCDM and WDM cosmologies | Synapse