From AdS to dS exchanges: Spectral representation, Mellin amplitudes, and crossing | Synapse