Merging binary black holes formed through chemically homogeneous evolution in short-period stellar binaries | Synapse