Two decades of fumigation data from the Soybean Free Air Concentration Enrichment facility | Synapse