Dynamical quantum noise in trapped Bose-Einstein condensates | Synapse