Detecting galaxy–filament alignments in the Sloan Digital Sky Survey III | Synapse