Cosmological phase transitions at three loops: The final verdict on perturbation theory | Synapse