The evolution of mutation rates: separating causes from consequences | Synapse