Anisotropic Stellar Structures in Non-Conservative Gravity: A Stable Model with Quintessence Field and Linear Equation of State | Synapse