An Effective Relaxation Model for Galactic Dynamics: Rotation Curves and the Radial Acceleration Relation | Synapse