Waste‐derived nanomaterials for energy storage and water remediation: Structure–property–performance relationships | Synapse