Augmenting Large Language Models with External Data Sources: A Systematic Review of Methodologies, Performance Metrics, and Information Fidelity | Synapse