Sheaf-Theoretic Consistency Measures for Multi-Agent AI: Construction and Empirical Evaluation | Synapse