Making sense together: Human-AI communication through a Gricean lens | Synapse