The Limits of Photometric Dynamics: Benchmarking Cluster Relaxation Diagnostics | Synapse