Data Science at a Fork in the Age of AI: Recognizing Divergent Missions in Research and Education | Synapse