The Observer's Distortion Coefficient: Resolving the Hubble Tension and Galactic Rotation Curves via Golden Ratio Information Packing and Nested Relativistic Latency | Synapse